-
1 жарить
ρ.δ.1. μ. τηγανίζω, τσιγαρίζω• καβουρδίζω, γιαχνίζω•жарить картошку на масле τηγανίζω πατάτες με λάδι•
жарить рыбу τηγανίζω ψάρια.
|| ψήνω•жарить семечки ψήνω σπόρια.
2. καίω, θερμαίνω δυνατά•солнце -ит ο ήλιος ψένει.
3. μ. υπερθερμαίνω, πυρακτώνω, κορώνω.4. (απλ.) χρησιμοποιείται αντί των αντίστοιχων ρημάτων με σημασία επιτακτική: -ит дождь βρέχει δυνατά•жарить наизусть αποστηθίζω καλά•
-ли его розгами τον χτύπησαν γερά μέ τις βέργες•
жарить в гармонике παίζω πολύ στη φυσαρμόνικα•
жарь в аптеку τρέξε γρήγορα στο φαρμακείο•
так и -ит книгу за книгой καταβροχθίζει τα βιβλία το, ένα κοντά τ’ άλλο.
1. ψήνομαι• καβουρδίζομαι. || τηγανίζομαι, τσίτ γαρίζομαι.2. θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι (στον ήλιο, φωτιά κλπ.). -
2 жарить
1) ( пищу) friggere ( на сковороде), arrostire (на вертеле и т.п.)2) ( прокаливать на сковороде) tostare3) ( обжигать лучами) scottare, cuocere* * *несов.1) В (сов. зажарить, нажарить, изжарить) friggere vt, arrostire vtжа́рить мясо — arrostire la carne
жа́рить рыбу — friggere il pesce
жа́рить кофе — tostare / abborustolire il caffè
3) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) (inf) a tutto spiano; (inf) a più non possoжа́рить во всю по улице — correre a tutto gas per la via
•- жариться* * *v1) gener. abbronzare (кофе и т.п.), abbrustiare (кофе и т.п.), abbrustolire (кофе и т.п.), arrostire, cuocere, cuocere arrosto, friggere (на сковороде), mettere arrosto, soffriggere, torrefare (кофе и т.п.), tostare (кофе и т.п.)2) gastron. grigliare (на гриле) -
3 жарить
1. несов. чтоҡурыу, ҡыҙҙырыу2. несов.кого-что и без доп.; разг.о солнцеҡыҙҙырыу, яндырыу -
4 жарить
пячы; скварыць; смажыць* * *несовер.(кофе, семечки и т.п.) пражыць, прэгчы2) (жечь, палить) паліць, пячы -
5 көнбағыш ҡыҙҙырыу
жарить семечки -
6 көнбағыш ҡурыу
жарить семечки; калить семечки -
7 qovurmaq
глаг. жарить, зажарить, поджарить. Soğan qovurmaq жарить лук, tum qovurmaq жарить семечки, qəhvə qovurmaq жарить кофе, ət qovurmaq жарить, мясо -
8 לקלות
жарить
поджариться
поджаривать
поджарить
жариться
зажариться* * *לקלות
קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
9 קולה
קולהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קולהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
10 קלו
קלוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קלוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
11 пражыць
-
12 נקלה
נִקלֶהнезначительный
бесчестный
мелкий
пустяковый
обыденный
чепуховый
пустячный* * *נקלהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִקלָה [לְהִיקָלוֹת, נִקלֶה, יִיקָלֶה]был поджарен (без масла, о семечках, орехах)————————נקלהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————נקלהед. ч. ж. р. /נִקלֶהпрезренный, малозначительныйעַל נְקַלָהлегко -
13 תקלה
תַקָלָה
תְקָלָהотказ
зацепка
загвоздка
неисправная работа
неприятное происшествие
неисправность* * *תקלהед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
14 אקלה
אקלהед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
15 יקלה
יקלהед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
16 יקלו
יקלוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הֵקֵל [לְהָקֵל, מֵ-, יָ-] (עָלָיו)1.облегчать (ему) 2.смягчатьהֵקֵל בְּעֶרכּוֹнедооценивалהֵקֵל בִּכבוֹדוֹпренебрегал (кем-то, чем-то)הֵקֵל רֹאש בּ-не принимал всерьёз————————יקלוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
17 קולות
קולותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
18 קולים
קוליםмн. ч. м. р. /קוֹלָז', קוֹלָאז' ז'коллаж————————קוליםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קוליםмн. ч. м. р. /קוּל1.спокойный 2.модный (сленг) -
19 קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]
קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки) -
20 קלה
קלהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./קָלָה [לִקלוֹת, קוֹלֶה, יִקלֶה]жарить (без масла), калить (семечки)————————קלהед. ч. ж. р. /קַל1.лёгкий (по весу) 2.лёгкий (нетрудный) 3.маловажныйקַל דַעַתлегкомысленныйקַל וָחוֹמֶרтем болееקַל עֵרֶךмаловажный, незначительныйקַל תפִיסָהсмышлёный, быстро схватывающийבְּקַלֵי קַלוּתочень просто, легче лёгкого (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖАРИТЬ — ЖАРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер. 1. кого (что). Приготовлять (пищу), держать на сильном жару без воды, в масле, жире. Ж. котлеты. 2. что. Подвергать действию сильного жара, прокаливать (зёрна, семена). Ж. семечки. Ж. кофе. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
жарить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жарю, ты жаришь, он/она/оно жарит, мы жарим, вы жарите, они жарят, жарь, жарьте, жарил, жарила, жарило, жарили, жарящий, жаримый, жаривший, жаренный, жаря 1. Если вы жарите что либо, например мясо,… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАРИТЬ — Сон, в котором вы что либо жарите, предвещает перемену в делах. Готовить мясо на жаровне – вам пойдут навстречу, оказав неоценимую услугу. Жарить во сне лук означает безмятежность и небольшую, но все таки прибыль в бизнесе. Видеть во сне … Сонник Мельникова
жарить — рю, ришь; нсв. 1. (св. зажарить и изжарить). что. Приготовлять (мясо, рыбу, картофель и т.п.), подвергая действию жара без воды. Ж. котлеты. Ж. картошку на масле. // (св. нет). Прокаливать на сковородке. Ж. семечки. Ж. кофе. 2. (кого что). Разг.… … Энциклопедический словарь
жарить — рю, ришь; нсв. см. тж. жариться, жарение, жаренье, жарка 1) а) (св. зажа/рить и изжа/рить) что Приготовлять (мясо, рыбу, картофель и т.п.), подвергая действи … Словарь многих выражений
жа́рить — рю, ришь; несов. 1. (сов. зажарить и изжарить) перех. Приготовлять в пищу (мясо, рыбу, картофель и т. п.), подвергая действию жара без воды. Жарить котлеты. Жарить картошку на масле. || (сов. нет). Прокаливать на сковородке. Жарить семечки.… … Малый академический словарь
ГОТОВИТЬ — Готовить во сне какие то блюда означает, что к вам скоро перейдет приятная обязанность, в ближайшем будущем ждите визита дорогих вам друзей. Если во время приготовления у вас что то не будет получаться – наяву вас могут подстерегать события,… … Сонник Мельникова
КАЛИТЬ — КАЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. 1. Сильно нагревать на огне, на жару. К. железо. 2. То же, что жарить (во 2 знач.). К. орехи, семечки. | сущ. каление, я, ср. | прил. калильный, ая, ое (к 1 знач.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Аэрогриль — Аэрогриль, или конвекционная печь (англ. Convection oven) бытовой электроприбор, предназначенный для приготовления пищи с помощью потоков горячего воздуха. Представляет собой стеклянную чашу, которая имеет подставку и накрывается… … Википедия
